小西岳の作品紹介

• エスペラント原作ＳＦ集

  "Vage tra la dimensioj"（次元の間をさまよって）

• 日本文学翻訳
  1. "Dancistino de Izu" 川端康成：「伊豆の踊り子」
     "El Japana Literaturo"「日本文学選集」収録
  2. "Neĝa Lando" 　　 川端康成：「雪国」
  3. "La Tombo de Lampiroj"　　野坂昭如：「火垂るの墓」
     "Postmilita Japana Antologio"「戦後日本文学選集」収録
  4. "Notoj pri la Delto"　岡田春：「デルタの記」　　　　
  5. "Nokto de la Galaksia Fervojo"「銀河鉄道の夜」
     宮沢賢治童話５編：「銀河鉄道の夜」「グスコーブドリの伝記」「シグナルとシグナレス」「マリヴロンと少女」「めくらぶどうと虹」
  6. "Vilaĝoj en Batalkampo"　本多勝一：「戦場の村」（抄訳）
• 日本，外国の歌約80曲の翻訳
  「すばる」「贈る言葉」「忘れな草をあなたに」「いい日旅立ち」...
  「もみじ」「ペチカ」「どんぐりころころ」「冬の夜」「おぼろ月夜」..
  「ラ・メール」「愛の賛歌」「枯れ葉」...
• 作曲
  1. Antaŭ du jaroj （詩：小西岳）
  2. Bonvenon karaj （詩：小西岳）
  3. Himno al kunloĝado （詩：小西岳）
  4. Himno de la Lingwe Uniwersala （詩：L.L.Zamenhof）
  5. Kanto de KLEG （詩：村田慶之助）
  6. Lipruĝo teruras min! （詩：小西岳）
• フリーソフト
  　エスペラントの字上符付き文字の各種代用表記，フォントの間のマック用文字変換ソフト(Cxap 1.3J)
  　Nifty-serve 外国語フォーラム(FLM)　LIB 6 #123よりダウンロードできます。

(1997.10 作成)

外部リンク　(2018.9.14)

小西岳さんの作品リスト　（関西エスペラント連盟）