ポケトークW
2018.9発売　　

ポケトークS　
2019/12/6発売　　　

（ソースネクスト）

74言語にエスペラント語が含まれていませんが日本語からエスペラント語への報告があります。

ポケトークｗ自動翻訳機の評判！日本語 ⇔エスペラント語を使ってみた！(1:36) (YouTube)

関東エスペラント連盟の機関紙PONTETO 290号 (2018年9月）

自動翻訳機　ポケトークWの使い方 (6:23)

翻訳機を超えた夢の通訳機、POCKETALK(ポケトーク) W (1:18)

2019年1月現在音声翻訳機で新型ポケトークWがオススメな理由 (12:07)

夢の通訳機「POCKETALK（ポケトーク）」を使ってみました。

対応言語は74言語以上！今後も増える！？
ちなみに、ポケトークで対応している言語は2018年末時点で74言語と公式サイトでは発表されていますが、筆者が使ってみた時点で100近い言語が翻訳できることがわかりました。世界共通語とされるエスペラント語や、アフリカのスイスと呼ばれるレソト王国のソト語（セソト）なんかもありました。

モノ好き。ブログ

とにかく対応言語が多いので、「次はちょっと韓国に」という場合にも同じポケトークが使えます。(驚いた事にポケトークはエスペラント語(!)もサポートしているのです)

「POCKETALK S」「POCKETALK W」で一部言語の翻訳結果の音声出力が正常に動作しない現象のお詫び（2020.02.17更新）

■翻訳結果の音声出力が動作しなかった言語

エスペラント語が含まれています。

ポケトークが来たよ

すごいのはエスペラント語まで入ってる。

ポケトークｗ自動翻訳機の評判！日本語⇔エスペラント語を使ってみた！

Travis touch
2018.9発売

アフリカーンス語、アラビア語、アルメニア語、バスク語、ベラルーシ語、ボスニア語、
ブルガリア語、カタロニア語、中国語（標準）、中国語（台湾語）、中国語（広東語）、クロアチア語、
チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語（アメリカ）、英語（オーストラリア）、エスペラント、
エストニア語、ペルシア語、フィリピン語、フィンランド語、フランス語、フランス語（カナダ）、フリジア語、ドイツ語、
ギリシャ語、ハイチ語クレオール語、ハワイ語、ヘブライ語、ヒンディー語、ハンガリー語、アイスランド語、
インドネシア語、アイルランド語、イタリア語ラトビア語、リトアニア語、ルクセンブルク語、マケドニア語、マレー語、
マルタ語、モンゴル語、ミャンマー語、ネパール語、ノルウェー語、パシュトゥー語、ペルシア語、
ポルトガル語（ポルトガル語）、ポルトガル語（ポルトガル語ブラジル）、パンジャブ語、ルーマニア語、ロシア語、
スコットランド・ゲール語、セルビア語、シンディ語、スロバキア語、スロベニア語、スペイン語スペイン語、
スペイン語（メキシコ）、スウェーデン語、タミル語、テルグ語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ベトナム語、
ウェールズ語

105か国語対応の自動翻訳機「Travis Touch」、16のエンジン統合で精度向上、Wi-Fiルーター機能も

パーソナル翻訳デバイスのTravis

First Impression TravisTouch 音声翻訳機　トラビスタッチ　開封動画　(8:44)

(キングジム)

オンライン翻訳は155言語、オフライン翻訳は17言語をサポートしております。（2019年11月現在）

翻訳のやり方 | ポータブル翻訳機「ワールドスピーク」 (1:47)

ポータブル翻訳機「ワールドスピーク」　紹介動画　（2:49)

8. 対応言語一覧表

エスペラント語も含まれています。

(オンライン13言語）
イタリア語,インドネシア語,オランダ語,スペイン語,ドイツ語,ヒンディー語,フランス語,ポルトガル語,ロシア語,
韓国語,日本語,英語,中国語（簡体字）

翻訳機 Langie（ランジー） (2:31)

vol272_6 あなたの言葉を瞬時に52ヶ国語に通訳「Langie」　気になるア (10:00)

ili pro
2018.8発売

ili（イリー）翻訳機をもって台湾旅行に行ってきた！(5:39)

Traveling Japan with only an instant translator | ili (6:31）

ili（イリー）翻訳機の開発ストーリー (by CEO 吉田卓郎) (2:33)

アラビア語（エジプト）,アラビア語（サウジ）,アゼルバイジャン,ブルガリア語,カタロニア語,チェコ語,デンマーク語,
ドイツ語,ギリシア語,英語（オーストラリア）,英語（カナダ）,英語（イギリス）,英語（ガーナ）,英語（アイルランド）,
英語（インド）,英語（ケニア）,英語（ナイジェリア）,英語（ニュージーランド）,英語（フィリピン）,英語（タンザニア）,
英語（アメリカ）,英語（南アフリカ）,スペイン語（アルゼンチン）,スペイン語（ボリビア）,スペイン語（チリ）,
スペイン語（コロンビア）,スペイン語（コスタリカ）,スペイン語（ドミニカ）,スペイン語（エクアドル）,
スペイン語（スペイン）,スペイン語（グアテマラ）,スペイン語（ホンジュラス）,言語音声文字,スペイン語（メキシコ）,
スペイン語（ニカラグア）,スペイン語（パマナ）,スペイン語（ペルー）,スペイン語（プエルトリコ）,
スペイン語（パラグアイ）,スペイン語（エルサルバドル）,スペイン語（アメリカ）,スペイン語（ウルグアイ）,
スペイン語（ベネズエラ）,ペルシャ語,フィンランド語,フィリピノ語,フランス語（カナダ）,フランス語（フランス）,
グジャラート語（インド）,ヘブライ語,インド語,クロアチア語,ハンガリー語,アルメニア語（アメリカ）,インドネシア語,
アイスランド語,イタリア語,日本語,ジャワ島語（インドネシア）,グルジア語,クメール語（カンボジア）,カナラ語,
韓国語,ラオス語,リトアニア語,言語音声文字,ラトビア語,マレー語,ノルウェー語,ネパール語,オランダ語,
ポーランド語,ポルトガル語（ブラジル）,ポルトガル語,ルーマニア語,ロシア語,シンハラ語（シンハラ）,
スロバキア語,スロベニア語,セルビア語,バサスンダ語,スウェーデン語,スワヒリ語,タミル語（インド）,
テルグ語（インド）,タイ語,トルコ語,ウクライナ語,ウルドゥ語,ベトナム語,中国語（普通語）,中国語（広東語）,
中国語（台湾語）,ズールー語,ジョージア語追加予定,カンダ語追加予定,スンダ語追加予定

【サポート良し！】さっそくアップデート配信する AI 搭載翻訳機！(9:39)

海外旅行必須] A.I 翻訳機 Langogoをレヴュー ?良い点と悪い点 ? (13:37)

海外旅行必需品]ネットもできる高性能翻訳機 LANGOGOが便利すぎてヤバイ [Wifi機能付き] (6:38)

世界初！AI搭載音声翻訳機「Langogo」を紹介！モバイルWifi機能もついてる!? (13:59)

次世代AI双方向音声翻訳機　MayumiⅡ (2:05)

次世代AI双方向音声翻訳機Mayumi (1:02)

日本語,北京語,広東語,英語,アラビア語,デンマーク語,ドイツ語,スペイン語,フィンランド語,フランス語,
イタリア語,韓国語,オランダ語,ポーランド語,ポルトガル語,ロシア語,スウェーデン語,タイ語,チェコ語,
ルーマニア語,ハンガリー語,ベトナム語,サウジアラビア語,アラビア語,インドネシア語,タミル語,ヒンディー語,
マレー語,フィリピン語,ネパール語,クメール語,ヒンディー語,ネパール語,スリランカ,サンガ語,スワヒリ語,
トルコ語,ギリシャ語,ブルガリア語,セルビア語,ウクライナ語,ヘブライ語

ez:commu (1:30)

アイスランド語,アメリカ英語,アラビア語,アルメニア語,イギリス英語,イタリア語,インドネシア語,インド英語,
ウクライナ語,オランダ語,カナダ英語,ギリシア語,クメール語,クロアチア語,ケニア英語,シンハラ語,
スウェーデン語,スペイン語,スロバキア語,スロベニア語,スワヒリ語,セルビア語,タイ語,タミル語,チェコ語,
デンマーク語,ドイツ語,トルコ語,ネパール語,ハンガリー語,ヒンディー語,フィリピン語,フィンランド語,フランス語,
ブルガリア語,ベトナム語,ヘブライ語,ベンガル語,ポーランド語,ポルトガル語,マレー語,ラトビア語,ルーマニア語,
ロシア語,英語,韓国語,広東語,日本語

S-MAX：翻訳機「KAZUNA eTalk5」の主な機能を説明員に聞いてみた (7:40)

英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、韓国語、日本語、ロシア語、 フランス語、フランス語（カナダ）、
ポーランド語、デンマーク語、ドイツ語、アラビア語、フィンランド語 オランダ語、チェコ語、ルーマニア語、
ポルトガル語、ポルトガル語（ブラジル）、 スウェーデン語、タイ語、ギリシャ語、スペイン語、
スペイン語（南アメリカ）、 ハンガリー語、イタリア語、繁体字中国語、イギリス英語、 インドネシア語、
カタロニア語、 スロバキア語、 ノルウェー語、 ヒンディー語 、ヘブライ語、英語インド、 英語オーストラリア、
マレー語、トルコ語、ベトナム語

瞬間音声翻訳機 Easytalk（イージートーク）紹介ムービー (2:14)

音声翻訳機レビュー　「イージートーク (EasyTalk)」（10:58）

言葉の壁を崩す！旅行やビジネスで活躍！音声翻訳機【Easy Talk（イージートーク）】を紹介(17:38)

【Review】翻訳機 ボルモル ミニトーク T6　(VORMOR MINITALK) (19:01)

LERANDA MINITALK T8(レランダ ミニトーク T8)世界203ヵ国対応 瞬間双方向 翻訳機 写真翻訳 オンライン式 音声通訳機 携帯翻訳機 中国語 英語 日本語翻訳 0.2秒 (ブラック)

MINITALK T8対応言語（2019）：日本語、中国語、英語、韓国語、フランス語、ロシア語、フィンランド語、
インターリンガル、ギリシャ語、ドイツ語、チェコ語、ベトナム語、ウクライナ語、トルコ語、フィリピン語、
スウェーデン語、スペイン語、ローマ語、ポルトガル語 、ポーランド語、オランダ語、ノルウェー語、
クメール語、イタリア語、インドネシア語、ハンガリー語、ヒンディー語、ヘブライ語、アラビア語、
タイ語、マレー語、ネパール語、ベンガル語、ブルガリア語、 ラテン語、ビルマ語、ウルドゥー語....

AI翻訳機・MiniTalk T2s レビュー 海外旅行に最適。【多言語翻訳に対応】 (12:36)

オリジナル　Xiaomi Mijia 　AI 翻訳機　14言語　7日間スタンバイ　8時間連続通訳　スマート 旅行 音声通訳

言葉の壁を破ろう！激安Xiaomi音声翻訳機を使ってみた！ (5:40)

(富士通)

arrowsシリーズ初のマルチ通訳機、新登場！　(1:00)

私が富士通「arrows hello」を購入した理由(12:15)

20言語対応！手の平サイズの音声翻訳デバイス 『IU』アイ・ユーで世界を広げよう

IU Japan - 世界最小・最軽量20言語対応 スマート音声翻訳デバイス『IU』アイ・ユー(1:59)

ハンズフリーで会話できる。音楽も聴けるワイヤレス型イヤホン翻訳機『Aibuds』(1:48)

アラビア語(エジプト),アラビア語(サウジアラビア),アラビア語(国際),イタリア語,インドネシア語(インドネシア),
ウクライナ語,オランダ語,カタロニア語,ギリシャ語,クロアチア語,スウェーデン語,スペイン語(スペイン),
スペイン語(ラテンアメリカ),スロバキア語,タイ語,チェコ語,デンマーク語,ドイツ語,トルコ語,ノルウェー語,
ハンガリー語,ヒンディー語,フィンランド語,フランス語(カナダ),フランス語(フランス),ベトナム語,ヘブライ語,
ポーランド語, ポルトガル語(ポルトガル),ポルトガル語(ブラジル),ルーマニア語,ロシア語,英語(イギリス),
英語(アメリカ),英語(インド),英語(オーストラリア),韓国語, 中国語(簡体字), 中国語(広東語),中国語(繁体字),
日本語

双方向オンライン翻訳機 SpeakMe（スピークミィ）

【対応言語】
英語、日本語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語、フランス語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、
タイ語、インドネシア語、ドイツ語、イタリア語、アラビア語、ヒンディー語、トルコ語、ベトナム語、ポーランド語、
ギリシャ語、オランダ語、デンマーク語、フィンランド語、チェコ語、ルーマニア語、ノルウェー語、
スウェーデン語、スロバキア語、ハンガリー語

(株式会社 ヒロ・コーポレーション)

・撮影翻訳：7か国語(中国語、英語、フランス語、ドイツ語、日本語、ロシア語、スペイン語)
・オンライン翻訳：5か国語(中国語、フランス語、英語、韓国語、日本語)
・

(ユニオン電子)

日本語、英語（米国）、英語（イギリス）、英語（インド）、英語（オーストラリア）、韓国語、広東語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、アラビア語、イタリア語、インドネシア語、オランダ語、カタロニア語、ギリシャ語、スウェーデン語、スペイン語（南アメリカ）、スペイン語、スロバキア語。タイ語、チェコ語、デンマーク語、ドイツ語、トルコ語、ノルウェー語、ハンガリー語、ヒンディー語、フィンランド語、フランス語（カナダ）、フランス語、ベトナム語、ヘブライ語、ポーランド語、ポルトガル語（ブラジル）、ポルトガル語、マレー語、ルーマニア語、ロシア語

システム言語：日本語、英語、中国語（簡体字・繁体字）

双方即時翻訳機「WT2」の使い方・翻訳精度を実機でチェック！ (15:06)

VoiceTraという音声翻訳アプリをチェックしよう！ (6:58)

テキスト翻訳（30言語）
日本語　⇔　英語、中国語（簡体字）,韓国語、台湾華語（繁体字）,アラビア語,イタリア語,インドネシア語,オランダ語,スペイン語,,タイ語,デンマーク語,ドイツ語,ヒンディ語フィリピン語,フランス語,ベトナム語,ポルトガル語,ポルトガル語(ブラジル),マレー語,ロシア語,ミャンマー語,ウルドゥ語、クメール語、シンハラ語、トルコ語、ネパール語、ハンガリー語、モンゴル語、ラーオ語

1.最大対応言語数：106言語（※音声のみ対応の言語を含む）
2.日本語→外国語：音声→文字の翻訳　105言語
3.外国語→日本語：音声→文字の翻訳　105言語
4.翻訳結果の音声入力：90言語（※シンハラ語は音声のみの対応）
5.画像翻訳：40言語
6.録画翻訳：入力2言語→出力25言語
7.オフライン翻訳：4言

夢通訳機の使い方を石田社長が親切丁寧に説明します！　（YouTube)　(8:29)

「Papago」の意味
Papagoはエスペラント語で言語能力に長けている動物である「オウム」を意味します。

Papagoは現在、韓国語・英語・日本語・中国語(簡体/繁体)・スペイン語・フランス語・ベトナム語・タイ語・インドネシア語・ロシア語・ドイツ語・イタリア語の全13ヶ国語の翻訳に対応しています。

主な機能
1) テキスト翻訳
翻訳が必要な文章をテキストで入力するとリアルタイムで翻訳結果を提供

2) 音声翻訳
翻訳が必要な内容をマイクに話すとリアルタイムで翻訳結果を提供

3) 会話翻訳 
外国人とのマンツーマン会話が必要な状況でお互いの言語で会話を交わすことができる

LINEの翻訳！Naver Papagoの使い方と翻訳精度を調べてみた

NAVER papago - AI通訳・翻訳 [iPhone]

翻訳アプリ内でスマートフォンのカメラを使用すると、周囲にあるテキストを翻訳できます。たとえば、看板や手書きのメモなどを翻訳できます。