TU ES PETRUS 資料 (原田英樹さん提供)

オラトリオ Tu es Petrus は、以下の19曲でできています。

Tu Es Petrus - Prolog (プロローグ) 7:02
Ludzie to Adam i Ewa(われらの父) 5:25
Zdumienie (待て−驚きの直感) 4:55
Tak bowiem Bo'g (即ち神はこの世界を愛する故に) 3:15
Strumien (小川) 4:53
Intermezzo I (間奏曲) 2:32
Litania z czterema porami roku (四つの季節への祈り) 5:44
Ten kto'ry sie zdradzil (人なのだ−うらぎった人) 3:39
Ten kto'ry sie zaparl (否認するひと) 5:33
*Ten kto'ry nie uwierzy (信じない人) 3:55
*Ten kto'ry nie poznall (認めない人) 6:16
*Intermezzo II (間奏曲) 2:15
*Litania za niosacych smierc 4:31
Milosc to wiernosc wyborowi 3:59
Jedenaste 6:41
Niech mo'wia, ze to nie milosc 4:05
Bedziesz milowal 4:06
Litania do kazdziutkiego na ziemi 3:45
Tu Es Petrus 8:20

第54回関西エスペラント大会では時間の関係で*印をカットして上映を行います

一部、ラテン語の句を含むポーランド語ですが、ポーランド放送のバルバラさんがエスペラントに翻訳くださっています。

PROLOGO

TU ES PETRUS

Tu es petrus - aŭdis Simono, la filo de Iona -
al vi mi donos la ŝlosilojn de la reĝolando.....
Johano Paŭlo la 2-a "Meditado pri la  Genezo"

Refreno:
   TU ES PETRUS
    La Pilgrimanto el Wadowice
    TU ES PETRUS
    El Wadowice Petro
    TU ES PETRUS
                El Wadowice Roko
    NON OMNIS MORIAR...
    Vi ne forpasos tuta
    NON OMNIS MORIAR...
                Vi ne forpasos tuta


Ĉar vi estas kiel konsciencriproĉo
Ĉar vi estas kiel sal-ero en la okulo
Kiam antaŭ la mondo vi kapon klinas
Kaj kiam vi petegas pri paco

Por ke la domo por tiaj gastoj
Kiuj volas vivi por la Dia gloro
Por ke granda domo de amo
Kreiĝu sur la Petra Roko

Refreno:
   TU ES PETRUS
    La Pilgrimanto el Wadowice
    TU ES PETRUS
    El Wadowice Petro
    TU ES PETRUS
                El Wadowice Roko
    NON OMNIS MORIAR...
    Vi ne forpasos tuta
    NON OMNIS MORIAR...
                Vi ne forpasos tuta

La koro de la mondo sangas en la brusto
Ŝirita per la kuglo de la fiulo
Kiun kuglon homo honesta elfaris pene
Por la sekvanto de Petro
Ke li sekvu la dian vojon
Ke per ĉiu vivmomento
Li elmontradu al la homoj, ke ili ankaŭ povas
Ami suferante kiel la Savanto!

Refreno:
   TU ES PETRUS
    La Pilgrimanto el Wadowice
    TU ES PETRUS
    El Wadowice Petro
    TU ES PETRUS
                El Wadowice Roko
    NON OMNIS MORIAR...
    Vi ne forpasos tuta
    NON OMNIS MORIAR...
                Vi ne forpasos tuta
Per kredo kaj per preĝorimo
Homon kun Dio deziras ligi
La Wadowic-a episkopo de Romo
La Wadowic-a episkopo de la mondo
Do li kliniァas super la mondo
Dezirante la flameton de bono fajrigi
Kvazaŭ la zorgoplena paĉjo
Inter la petolemaj infanoj


Refreno:
   TU ES PETRUS
    La Pilgrimanto el Wadowice
    TU ES PETRUS
    El Wadowice Petro
    TU ES PETRUS
                El Wadowice Roko
    NON OMNIS MORIAR...
    Vi ne forpasos tuta
    NON OMNIS MORIAR...
                Vi ne forpasos tuta

プロローグ

TU ES PETRUS

(ナレーション)
Tu es Petrus−あなたはヨハネの子シモン、
「ペテロ=巌」と 呼ぶ。
わたしはあなたに天の国の鍵を授ける
ヨハネ・パウロ2世「創世記への黙思」

(リフレイン)
TU ES PETRUS
ヴァドヴィツェの巡礼者
TU ES PETRUS
ヴァドヴィツェのペトロ
TU ES PETRUS
ヴァドヴィツェの巌
NON OMNIS MORIAR...
あなたは消えてしまうことはない
NON OMNIS MORIAR...
あなたは消えてしまうことはない

なぜならあなたは良心の刺のように
なぜならあなたは眼に入った塩粒のように
世界に頭をたれて
平和をお祈りになるのは

神の栄光に向かって
進むひとたちの家が、
愛の大きい家が、
ペトロの巌の上に建つようにと

(リフレイン)
TU ES PETRUS
ヴァドヴィツェの巡礼者
TU ES PETRUS
ヴァドヴィツェのペトロ
TU ES PETRUS
ヴァドヴィツェの巌
NON OMNIS MORIAR...
あなたは消えてしまうことはない
NON OMNIS MORIAR...
あなたは消えてしまうことはない


世界の心臓が血に染まる
ならず者の凶弾に胸をうたれて
その弾丸も正直なひとが丹精したもの
ペトロの従者のために
神の道をたどり、つねに
ひとびとに、愛することができるのだと
救世主の苦しみから訴え続ける

(リフレイン)
TU ES PETRUS
ヴァドヴィツェの巡礼者
TU ES PETRUS
ヴァドヴィツェのペトロ
TU ES PETRUS
ヴァドヴィツェの巌
NON OMNIS MORIAR...
あなたは消えてしまうことはない
NON OMNIS MORIAR...
あなたは消えてしまうことはない
信仰と祈りで
ひとと神を結び付けようと念じる
ローマのヴァドヴィツェの司祭
世界のヴァドヴィツェの司祭
世界に頭をたれる
善の炎に火を点さんとし
悪戯な幼児を見守る
周到な父親のように

(リフレイン)
TU ES PETRUS
ヴァドヴィツェの巡礼者
TU ES PETRUS
ヴァドヴィツェのペトロ
TU ES PETRUS
ヴァドヴィツェの巌
NON OMNIS MORIAR...
あなたは消えてしまうことはない
NON OMNIS MORIAR...
あなたは消えてしまうことはない


http://www.tu-es-petrus.pl/

下記でサンプルを聞くことができます。

http://www.tu-es-petrus.pl/media/mp3/tu_es_petrus.mp3