2006.06.13 更新

第５４回関西エスペラント大会

LA 54-A KONGRESO DE ESPERANTISTOJ EN KANSAJO

２００６年６月１０日（土）〜１１日（日）　　 会場：英知大学 (兵庫県尼崎市)　　　 大会テーマ：エスペラント：言語世界への灯台　　　　 Esperanto: lum-turo por lingva mondo　 6月11日現在　参加申込者数　235人

主催：	豊中エスペラント会・尼崎エスペラント会・関西エスペラント連盟
協賛：	英知大学 　協力：妙壽寺エスペラント会
後援：	兵庫県、兵庫県教育委員会、尼崎市、尼崎市教育委員会、尼崎市国際交流協会、 NHK大阪放送局,エフエムあまがさき、近畿ユネスコ協議会、尼崎ユネスコ協会 日本ユニセフ兵庫支部、日本エスペラント学会

会場は豊中市に隣接する尼崎市の、国際色豊かな英知大学を選びました。2004年秋青年ピアニスト、アンドレイ・コルベイニコフさんが大学祭に参加、ミニコンサートと学生交流や近くの近松記念館の見学などが新聞を賑わしました所です。2007年にはエスペラント世界大会が日本（横浜）で開催されます。世界にエスペラントへの眼が向くように語り合いましょう。

Esperanto

無料公開プログラム

プログラム 分科会・分散会　弁論・朗読コンクール　演芸関係　展示　募集案内 　

大会前遠足　大会記念品　参加費等　申込み方法　宿泊案内　

各申込み締切り　交通案内　英知大学とエスペラント　連絡先

日本語講演（一般への公開番組）

★ヨゼフ・ピタウ大司教(元上智大学学長、前ローマ教皇庁教育省局長)

「ポーランドからの輝き　ヨハネ・パウロ２世とエスペラント」

ピタウ大司教がお仕えされた前ローマ法王のパウロ２世は、全世界に送るクリスマスや復活祭のメッセージにエスペラントを用いられました。ポーランド出身でエスペラントに理解のあったヨハネ・パウロ２世の思い出やエスペラントを日本に初めて紹介した長崎のカトリック学校の教師ミスレルなどを含めて、幅広くお話をしていただく予定です。

これに関連した放送　

ポーランド放送　4月２日放送のLeterkestoの番組より　（MP3)
原田英樹さんの情報提供によるもので番組の後の残り時間に"TU ES PETRUS"というヨハネ・パウロ２世に捧げられたオラトリオも少し放送されました。

★胡金定甲南大学教授(国際言語文化センター) 　

「東アジアの文化交流の課題と言語問題」

多数の中国方言と、日本語と英語を使いこなされています。 留学生として来日する前に、中国の大学でエスペラントに出会い、 言語と文化の重要性を認識してこれを生涯の仕事にされています。
現在、大学で異文化理解や国際理解の講義を持ちながら、 留学生のお世話をされる豊富な経験にもとづいて、近隣諸国間の 文化交流における課題と今後の展望をお話をしていただきます。.(取材者＝佐野寛)　

ソプラノ独唱（一般への公開番組）

豊中エスペラント会とゆかりが深く、第51回大会でもおなじみのプロのソプラノ声楽家の福嶋千夏さん（関西二期会準会員、神戸女学院大学非常勤講師）にオペラのアリアや日本の歌（エスペラント訳？）などを歌っていただきます。

予定曲目 ドニゼッテイ ：この心の光　　(オペラ「シャモニーのリンダ」より） 　　　　　　　　Donizetti: O luce di quest'anima プッチーニ　 ：私のお父さん　(オペラ「ジャンニ・スキッキ」より) 　　　　　　　　Puccini: O mio babbino caro ヴェルデイ 　：花から花へ 　 (オペラ「椿姫」より) 　　　　　　　　Verdi: Sampre libera 　　　　　　　　以上は原語（イタリア語） 越谷達之助 ：初恋 山田 耕筰 　：中国地方の子守歌 デンツア　　 ：フニクリフニクラ

エスペラント講演

「ブラジルにおけるコンピュータによるエスペラント教育」

エスペラント講演は，メネゼスさん（Mario J. de Menezes）に決まりました。ブラジル出身で，名古屋のブラジル総領事館の副領事です。

エスペラント語入門速習講座　（一般への公開番組）　

講師は大阪府立北高等学校の国際理解という科目で今年もエスペラント語を教えておられる藤本律子さんです。

リンク　池田北高校の「国際理解」授業を支援する頁　（池田エスペラント会）

プログラム (変更の場合があります) 　構内平面図

関西大会の開会式では，小西岳作詞作曲の大会賛歌"Bonvenon Karaj"の1番の歌詞を歌います。開会式でこの歌をコーラスグループHelikoと一緒に合唱しようという方は，一緒に練習しますので開会式前の午後２時10分に開会式場に集まってください。

MIDI で聴く　MP３で聴く (より「人間っぽい」音源)　

Bonvenon karajの楽譜 (PDF形式) 　Bonvenon karajの混声４部楽譜 　(PDF形式)

２日目　6月11日（日曜日）
10：00〜11：00		分科会 ,分散会 ●キリスト者 (チャペル) ●ロンド・ケン (214教室) ●藤本会話教室 (216教室) ●運動百周年 (218教室) ●Laga Sono練習 （303教室） [教室棟1号館]	分散会 ●阪さんの作文教室 （教室棟1号館219教室)	展示とビデオ上映　 （教室棟1号館208教室）	大会書店 (学生会館1F)
11：00〜12：00		分科会 ,分散会 ●効果的なE広報 (303教室) ●モバード読者の会 (218教室) ●大会ヒット曲を歌う会 (214教室) ●外国人と話す会 （216教室） [教室棟1号館]
12：00〜13：00		昼食
13:00-13:15		チアリーディング
13:20-13:40		記念写真 （チャペル前）
13:50-14:00		コーラス
14:00-14:10		大会ヒット歌の指導
14:10-14:40		弁論・朗読コンクール　 (学生会館2F)
14:50〜15:50		エスペラント講演　 (学生会館2F)			大会書店
16：00〜16：30		閉会式　 (学生会館2F)

チアリーディングの後に新体操を予定していましたが出演者が他の行事に出演が決まったため残念ながら この大会には参加できなくなったとのことで中止します。

分科会.

キリスト者、Heliko、科学者・医学者分科会、大会ヒット曲を歌う会、ロンドケン ,Laga Sono

大会企画分散会.

外国人と話す会、藤本達生さんの会話教室、日本の運動100周年、ミニ講習会のやり方
モバード読者の会、阪直さんの作文教室、効果的なエスペラント広報を考えるを予定しています。

弁論・朗読コンクール

弁論コンクールのテーマは自由（５分以内）。
朗読コンクール（３分以内）は学習歴２年未満（課題文）と２年以上（課題文または自由）に分けて行います。入賞者に賞品を出します。

朗読コンクール応募要領 １．課題文 １）カテゴリーＡ(学習歴２年未満) La Unua Kursolibro 　第２４課と２５課 GON-VULPO kaj aliaj rakontoj　（Por ac^eti gantojn） ５ページ１行目から７ページ１３行目まで ２）カテゴリー２(学習歴２年以上) Paroladoj de D-ro L. L. Zamenhof 　（La Dua Kongreso） 　　　１９ページ６行目から２１ページ３行目まで Flustr' el Uragano (Amo kaj Malamo) １１ページ１行目から１２ページ１０行目まで ２．課題文の入手方法 　　大会事務局に申し込んでください。 　　あるいは、関西エスペラント連盟でその本をお買い求めください。 ３．審査基準 �@正確さ �A美しさ �B抑揚 �C感情 �D態度 ４．審査方法 　　各ロンドより選任された審査員が、上記審査基準に基づき、合議で審査する。 ５．応募方法 　　4月30日までに上記大会事務局に申し込む。

演芸関係.

狂言「針立雷, Tondro kuracita per akupunkturo」（池田エスペラント会） 対訳
「岸和田の民話」エスペラント朗読（岸和田エスペラント会）
コーラス：Heliko
コーラス：Laga Sono(長浜エスペラント会のコーラスグループ)

展示.

エスペラントのビデオの上映も行います。

募集

今年は大学の教室棟を使いますので例年より件数の制約は緩和されています。

締め切りは　4月３０日

遠足

6月10日10:30　英知大学正門前集合
遠足に参加される場合は次の尼崎市バス[11番]が便利です。

のりば	出発	英知大学着
阪急園田(南)	10：25	10:28
阪神尼崎(北))	10：01	10:24
JR尼崎(北)	10：14	10:24

近松記念館へ　（英知大学より徒歩約10分）

この付近は「近松の里」と呼ばれています。

近松記念館には近松門左衛門の遺品約60点が展示されています。入館料(大人200円、小人100円)は各自お支払いください。隣接する廣濟寺の境内には国史跡指定の近松の墓があります。

これらの見学のあとは自由行動で隣の近松公園を散策していただけます。周辺にはレストランや飲食店もあります。途中で弁当を買って正午から英知大学の教室で食事をしながら1月に放映されたNHKの『その時歴史が動いた 人間ドラマ誕生〜近松門左衛門 曽根崎心中〜』のビデオをご覧いただけます（NHK 承諾済み）。近松の墓も紹介されました。　

↓　近松の里の案内図の一部　

なお「曽根崎心中」の舞台の露天神社（通称「お初天神」）は大阪駅から徒歩約10分（曽根崎警察より南へ約５分）のところにあります。

写真をクリックすると拡大表示します。

大会記念品

藤本達生著『エスペラントは　こうして話す−エスペラント会話の実際』

B5判，128ページ。日本語対訳で，字の大きな読みやすい本で，　「世界エスペラント大会編」と「エスペラント会編」の２部構成。 　世界大会への参加や来日外国人の案内などにもすぐに役立つ実践的　な会話のテキストです。 会場で藤本さんのサイン会とこの本を教材にした会話教室を開催します。

　

参加費等

3月31日まで	3,500円
4月30日まで	4,000円
5月１日以降	4,500円
学生・講習生（1年未満）	2,500円
中学・高校生	2,500円
小学生(記念品・報告書なし)	500円
不在参加	2,500円
バンケード	2,000円
2日目昼食券	500円
記念写真	1,000円

申し込み方法

専用の振込用紙　（見本）をご利用いただくか振込用紙の通信欄に見本のように参加明細、ローマ字名、所属名を記載して郵便局でお振り込みください。　

　郵便振替口座：00970-7-186418　口座名義：関西エスペラント大会

各種申込み締め切り

分科会	4月30日
展示	4月30日
エスペラント団体のSalono出店 （出店料1000円。支払いは当日受付で）	4月30日
弁論・朗読コンクールの参加	5月26日
演芸番組	4月30日
宿泊（妙壽寺）	5月31日

宿泊案内　

妙壽寺：JR福島駅（大阪駅から環状線で次の駅）西へ徒歩約7分。
￥3,000（貸布団料）で何泊でも宿泊できます。
お問い合わせ・申し込みは大会事務局まで。

＊アンドレイさんが英知大学の学園祭に参加後このお寺で座禅会や茶道なども体験しました。妙壽寺では語学講座も行われておりエスペラント講座も加わりました。
＊外国の方もよく利用されており、横浜世界大会関連での宿泊にも利用の可能性があります。翌日は「お初天神」に立ち寄ったあと梅田周辺で朝食をとられるとよいでしょう。

ホテル・旅館は各自で手配してください。

（ご参考）

• 東横イン阪神尼崎駅前（阪神尼崎駅下車 南口正面）　TEL 06-6416-1045

• HOPPIN:　JR尼崎駅前（北側）　　　 TEL 06-6491-0002

• ホテルニュ-ウシオ：　JR尼崎駅南　TEL 06-6481-0221

• 大和旅館：　JR尼崎駅前南　　　　　TEL 06-6488-0213

交通案内

阪急電車神戸線の場合　（１０分間隔）

「園田」（梅田より４つ目,乗車時間約１０分）下車、（ゲームセンターと喫茶店の間を直進）南西へ徒歩１２分
または、市バス南口乗り場より〔11番〕阪神尼崎行き「英知大学」下車（乗車時間約５分）

JR福知山線(宝塚線)の場合

「塚口」下車、東へ２０分

塚口駅時刻表　（土・休日）
尼崎・大阪方面行き 時 分 　9 7, 22 ,37, 52 10〜15 3, 18, 33, 48 16〜19 1, 16, 31, 46 20 1, 16, 31, 56 21 2, 16, 34, 53	宝塚・三田方面行き 時 分 　9 1, 26, 41, 56 10〜15 10, 25, 40, 55 16〜20 10, 26, 41, 56 21〜22 11, 31, 51

JR東海道本線（神戸線）の場合　（1〜6分間隔）

「尼崎」下車、北口から市バス　〔11番〕阪急園田行き
「英知大学」下車（乗車時間約11分）

阪神電車の場合

「尼崎」下車、北口から市バス　〔11番〕阪急園田行き
「英知大学」下車（乗車時間約25分

尼崎市バス時刻表　（尼崎市交通局　１１系統　阪急園田ー阪神尼崎　より）

（料金は大人 ２００円　小人　１００円で乗車時に支払います）

英知大学とエスペラント

千羽鶴にご協力をお願い

英知大学から直線距離で、約1.5kmのところに 多数の死者を出したJR福知山線列車脱線事故現場があります。 4月25日には英知大学のチャペルでJR福知山線列車事故犠牲者追悼ミサがありＮＨＫはじめ多くのマスコミからの取材が あり報道もされました。

 　折り紙を受付に置きます。 大会参加者の皆様、会期中、一つでも二つでもツルを折って頂き、 それを千羽鶴にして第54回関西エスペラント大会として遺族会に お届けしようと企画しています。 折っていただいたツルは、大会受付横の回収箱に入れて 頂きますよう、ご協力をお願いします。

連絡先

第54回関西エスペラント大会組織委員会

大会事務局　Eメール　sanokan@muj.biglobe.ne.jp (佐野)