UK旅行用Esperanto-ポルトガル語会話帳

	[Esperante]	[Portuguale]	（カナ発音）
◎ 〇〇	Saluton! 　　　　　→　 Bonan tagon!　　→ Bonan nokon!	Olá　 Boa tarde! Boa noite!	オラーﾎﾞｱ・ﾀるﾃﾞｨﾎﾞｱ・ﾉｲﾃｨ
〇 ◎	Bonan vojaĝon! 　→Ĝis revido! 　　　　　　　　→　（　”　軽く）	Boa viagem! Até a vista! Tchau!	ﾎﾞｱ・ｳﾞｨｱｰｼﾞｪんｱﾃ・ｱ・ｳﾞｨｽﾀチャお
◎	Jes／／Ne	Sim／／Nao	ｽｨん／／ﾅおん
〇〇	Pardonon!　→ Bonvole　　／aŭ ／Mi petas 　　　　　→	Perdao! Por favor!	ﾍﾟるﾀﾞおんﾎﾟる・ﾌｧボｰる
◎	Dankon! 　　　　→ 　　　　Ne dankinde.　　→	Obrigado(a)! 　De nada!	ｵﾌﾞりｶﾞｰﾄﾞ(ﾀﾞ)=女　ﾃﾞ・ﾅｰﾀﾞ
	Mi nomiĝas　佐藤. Mi estas japano.	Eu me chamo　佐藤. Eu vim do Japão.	エウ・ミ・シャ-モ・佐藤. エウ・ヴぃん・ド・ジャぱおん
	Mi　volas viziti 　　　→ 　Kabon　de Roka.	Quero visitar 　o Cabo da Roca	ケロ・ヴィジタ-る　オ・カ-ボ・ダ・ろ-カ..

〇	Kie estas necesejo？	Onde é a casa de banho?	ｵﾝﾃﾞ・ｴ・ア・カ-ザ・デ・バ-ニョ？
◎	Pardonon, mi ne komprenas Portugualan.	Perdão, 　não entendo portugues.	ﾍﾟるﾀﾞおん、ﾅおん・いンﾃﾝﾄﾞ・　ポるtウゲース
	Lisbono estas la plej okcidenta loko de　Eŭrazia kontinento.	Lisboa é o lugar 　 mais ocidental do continente de Eurásia	ﾘｽﾎﾞあｴ・ｵ・ﾙｶﾞ-る　・ﾏｲｽ・ｵｽィﾃﾞﾝﾀﾙ　　・ド・ｺﾝﾃｨﾈﾝﾃ　　　・ﾃﾞ・ｴｳらーｼﾞｱ

［ｃ］　→原則、ｋです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　例外：　ce、ci、　→　s（セ、スィ）になります。
「ｃ,」下にシッポの生えた字　→　s、「ス」と読む。
「ch」　→　ŝ、「シ」。・・・注意！　　・・・［ｘ］も　→「シ」になる。
［qu］　→　k
［ｇ］→原則、ｇです　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　例外：　ge、gi、　→ĝe, ĝi（ジェ、ジ）になります。
［gu ］　は、ゲ、ギ　音を作成用に。　gue、gui　はゲ、ギ。
［ｊ］　→　ĵ（ジ）・・・Es語と異なる！
母音に挟まれた［s］は、濁音になる。　例・・・casa＝カーザ
「h」　→　無音！　ただし、他の子音に付き、変音記号になる。・・・・・・［nh］　　→　nj（ニュ）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　［l h］　→　　l j（リュ）
［ r ］→原則　r音、ですが、語頭にくると巻き舌の「r」になります(ブラジルのポルトガル語は「h」音に近づきます）
［ l ］→原則　l音、ですが、語末にくると「ｗ」音に近づきます。　　　例・・・Ronald＝ホナうド
ーーー母音もーーー
＊[ ão]　→　あおん。鼻母音になり「ん」が突然現れるのに注目！
＊アクセントのない母音は：　[o→u]、[e→i]　方向に偏る傾向が強い。